"Жінка з каюти № 10": Рут Веа чекала на екранізацію Netflix майже десять років
- Альона Зотова
- 11 жовт.
- Читати 2 хв
10 жовтня на Netflix відбулась прем'єра екранізації детективу "Жінка з каюти № 10". Це стало подією для авторки. Адже Рут Веа вже навіть не сподівалась, що її історія все ж оживе на екранах.
"Спочатку права на екранізацію були придбані у 2016 році, коли вийшла книга, іншою компанією, а не Netflix. Потім сталася типова для Голлівуду ситуація, коли права були переглянуті та передані іншим. І врешті-решт права придбав Netflix. Потім все затихло на кілька років. Я не очікувала, що це станеться, доки не отримала дзвінок з повідомленням, що Кіра Найтлі була обрана на роль Лори, і це було дуже хвилююче і дивовижно", - каже авторка в інтерв'ю виданню "The Hollywood Reporter".
Рут Веа зізналась, що не була частиною творчої команди. Проте письменниця відчувала, що її книга в надійних руках. Вона навіть відвідувала знімальний майданчик і на власні очі побачила весь процес. За словами авторки, творці фільму дещо змінили, проте атмосфера, яку вона намагалась створити в книзі, збереглась.
"У книзі більше поворотів сюжету. Ми дуже глибоко занурюємося в перспективу Лори, тому це зовсім інша річ. Але сцена, яка була точно такою, як я її уявляла, — крок за кроком, коли я писала — це ключова сцена, де Лора виходить на балкон і чує плюскіт тіла, яке скинули за борт. Я не була на знімальному майданчику в той день, коли вони це знімали, але коли я побачила це на екрані, я подумала: "Це саме те, що я уявляла!", - ділиться враженнями авторка.
Під час знімання фільму "Жінка з каюти № 10" Рут Веа вже почала писати книгу "Жінка з каюти № 11". Це продовження, в якій авторка покаже подальшу долю Лори: наприклад, її материнство, пошуки себе в медіабізнесі та травму, яку вона пережила. Підштовхнуло авторку до написання продовження саме те, що читачі постійно питали в неї про те, як Лора жила далі.
"Вона дійсно має певний комплекс рятівниці, і я думаю, що свою роль журналістки вона не може дозволити, щоб хтось інший вирішував проблему. Лора — людина, яка надзвичайно серйозно ставиться до своїх особистих обов'язків, і вона стикається з тією ж проблемою в зовсім іншому вигляді №11, де хтось потрапив у біду. Вона вірить, що може допомогти, і не може від цього відмовитися, хоча знає, що повинна", - розповідає Рут Веа про свою героїню в продовженні.
Українською мовою прочитати детектив "Жінка з каюти № 10" можна у виданні РМ.
Дивитися екранізацію вже можна на Netflix. Зокрема, з українським дубляжем або субтитрами.
Коментарі